Government Abused Chicken
Jun. 19th, 2008 02:30 pm Lost in Translation:
Bejing has re-named several dishes on the Olympic menu to be more appealing to visitors. The new name is the name commonly known to visitors; the old name is the literal translation the meal used to be called:
New Name: Kung Pao Chicken
Old Name: "Government Abused Chicken"
New Name: Mapo Tofu
Old Name: "Bean Curd Made By a Pock-Marked Woman"
New Name: Steamed Pullet
Old (appetite-killing) Name: "Chicken Without Sexual Life"
Man...I feel for ya', pullet ol' pal!
And whenever I think my life is a slow, sad trainwreck, I read something like this:
(Naked) Man attacked bus, tried to rob 7-Eleven, stripped, fought dog and withstood Taser
by Zack Pettit, Daily Mail staff
A Rand man is in the hospital after suffering several injuries, mostly self inflicted, during an attempted convenience store robbery in which he smashed through the front glass door, tried to steal a police car, all while being Tasered and attacked by a police canine.
And I feel better!
Bejing has re-named several dishes on the Olympic menu to be more appealing to visitors. The new name is the name commonly known to visitors; the old name is the literal translation the meal used to be called:
New Name: Kung Pao Chicken
Old Name: "Government Abused Chicken"
New Name: Mapo Tofu
Old Name: "Bean Curd Made By a Pock-Marked Woman"
New Name: Steamed Pullet
Old (appetite-killing) Name: "Chicken Without Sexual Life"
Man...I feel for ya', pullet ol' pal!
And whenever I think my life is a slow, sad trainwreck, I read something like this:
(Naked) Man attacked bus, tried to rob 7-Eleven, stripped, fought dog and withstood Taser
by Zack Pettit, Daily Mail staff
A Rand man is in the hospital after suffering several injuries, mostly self inflicted, during an attempted convenience store robbery in which he smashed through the front glass door, tried to steal a police car, all while being Tasered and attacked by a police canine.
And I feel better!